English Version
Jose Mourinho reiterated his enduring connection to Chelsea during his return to Stamford Bridge ahead of Benfica’s Champions League match against his former club. Appointed by Benfica on September 18, the three-time Premier League champion was set to manage his eighth game as an away coach at the ground he once called home. Despite two dismissals by former owner Roman Abramovich, he remains Chelsea`s most decorated manager.
In the stadium’s Ted Drake Suite, surrounded by images of himself holding the Premier League trophy, Mourinho stated:
«Of course, I will always be a Blue. I`m part of their history, and they are part of mine. I helped them grow, and they helped me grow. When I say I`m not a Blue, I mean in the context of my current coaching role.»
He observed that few clubs honor their past in this way, noting a tendency in others to seemingly «erase» historical figures.
Mourinho, who famously ended Chelsea`s 50-year league title drought in 2004, adding further trophies in 2005 and 2015, returns as current coach Enzo Maresca faces significant pressure. Maresca is under renewed scrutiny after three losses in four matches, struggling to mold a championship team from the club`s substantial transfer market investments. Last season`s fourth-place finish and Champions League qualification, along with victories in the Conference League and Club World Cup, seemed like positive progress after previous league positions of 12th and sixth. Despite this, fan skepticism persists regarding Maresca`s approach. Mourinho`s return, reviving memories of past triumphs, is unlikely to ease the pressure on the Italian coach.
Mourinho, still a declared Chelsea fan with family connections and a nearby London home, expressed support for the club`s current trajectory. He acknowledged a «sad period» when Chelsea seemed to lose its identity but credited last season`s achievements for restoring confidence. Mourinho praised the club for trusting Enzo, whose ideas align with their desired philosophy. He downplayed the Conference League as «easy» for a major club (having won it with Roma) but highlighted the significance of the Club World Cup badge, noting it was Chelsea`s first time winning it. These achievements, he believes, have built a foundation of trust and confidence, even among fans. Living close by and having his son attend games, Mourinho feels a shift from disappointment and doubt to happiness and trust around the club.
Versión en Español
José Mourinho reiteró su conexión duradera con el Chelsea durante su regreso a Stamford Bridge, antes del partido de la Liga de Campeones del Benfica contra su antiguo club. Nombrado por el Benfica el 18 de septiembre, el tres veces campeón de la Premier League dirigirá su octavo partido como entrenador visitante en el que una vez fue su hogar. A pesar de haber sido despedido en dos ocasiones por el expropietario Roman Abramovich, sigue siendo el entrenador más exitoso del Chelsea.
En la Suite Ted Drake del estadio, rodeado de imágenes suyas sosteniendo el trofeo de la Premier League, Mourinho declaró:
«Por supuesto, siempre seré un `Blue`. Soy parte de su historia, y ellos son parte de la mía. Les ayudé a crecer, y ellos me ayudaron a crecer. Cuando digo que no soy un `Blue`, me refiero al contexto de mi actual rol de entrenador.»
Comentó que pocos clubes honran su pasado de esta manera, señalando una tendencia en otros a «borrar» aparentemente a las figuras históricas.
Mourinho, quien memorablemente puso fin a la sequía de 50 años del Chelsea sin un título de liga en 2004, añadiendo más trofeos en 2005 y 2015, regresa en un momento en que el actual entrenador, Enzo Maresca, se enfrenta a una presión considerable. Maresca está bajo un escrutinio renovado después de tres derrotas en cuatro partidos, luchando por forjar un equipo campeón a partir de las sustanciales inversiones del club en el mercado de fichajes. El cuarto puesto de la temporada pasada y la clasificación para la Liga de Campeones, junto con las victorias en la Conference League y el Mundial de Clubes, parecían un progreso positivo después de anteriores posiciones en liga como el 12º y 6º lugar. A pesar de esto, persiste el escepticismo de los aficionados hacia el enfoque de Maresca. El regreso de Mourinho, que reaviva recuerdos de triunfos pasados, es poco probable que alivie la presión sobre el técnico italiano.
Mourinho, quien se declara todavía aficionado del Chelsea con lazos familiares y una casa cercana en Londres, expresó su apoyo a la dirección actual del club. Reconoció un «período triste» en el que el Chelsea parecía haber perdido su identidad, pero atribuyó los logros de la temporada pasada a la restauración de la confianza. Mourinho elogió al club por confiar en Enzo, cuyas ideas se alinean con la filosofía que desean para la institución. Minimizó la Conference League como una competición «fácil» para un club grande (habiéndola ganado con la Roma), pero destacó la importancia del distintivo del Mundial de Clubes, señalando que fue la primera vez que el Chelsea lo ganó. Estos logros, según él, han sentado una base de confianza, incluso entre los aficionados. Viviendo cerca y con su hijo asistiendo a los partidos, Mourinho percibe un cambio en el ambiente del club, pasando de un período de decepción y duda a uno de felicidad y confianza.
