Italiano
La temuta diagnosi per la Juventus di Igor Tudor è ora ufficiale: la «pareggite» ha colpito anche quest`anno, rievocando le difficoltà della scorsa stagione sotto la guida di Thiago Motta. L`incontro con il Milan ha visto la Vecchia Signora mantenere la porta inviolata con un pareggio a reti bianche, ma lo 0-0 dello Stadium non è stato percepito come un progresso significativo. La delusione del pubblico juventino è stata evidente, culminata nei fischi all`arbitro Guida al triplice fischio.
L`analisi delle prestazioni individuali dei giocatori della Juventus offre pochi motivi di giubilo. Tra una media piuttosto piatta, il solito Conceicao si è distinto come uno dei rari elementi positivi, affiancato a sorpresa da Kalulu, l`ex più incisivo tra i molti scesi in campo allo Stadium.
Nella conferenza stampa post-partita, Tudor ha cercato di stemperare la tensione, dichiarandosi «soddisfatto» e non «preoccupato». Ha sottolineato l`ambiente positivo e unito dello spogliatoio, la mentalità orientata al lavoro e al miglioramento continuo. Le sue parole, riportate integralmente:
`Non sono preoccupato, sono soddisfatto. Questo è uno spogliatoio positivo, unito, con la mentalità di lavorare e fare sempre meglio. Abbiamo sbagliato pochissime partite, ne ho fatte una ventina da quando sono qui, nessuna è stata facile, ma ne abbiamo sbagliate davvero poche. Questi siamo noi, la Juve, questa squadra qua, deve guadagnarsi ogni cosa.`
Español
La temida diagnosis para la Juventus de Igor Tudor es ahora oficial: la «empatitis» ha golpeado también este año, evocando las dificultades de la temporada pasada bajo la dirección de Thiago Motta. El encuentro con el Milan vio a la Vieja Señora mantener su portería a cero con un empate sin goles, pero el 0-0 del Stadium no fue percibido como un progreso significativo. La decepción del público juventino fue evidente, culminando en los silbidos al árbitro Guida al pitido final.
El análisis de las actuaciones individuales de los jugadores de la Juventus ofrece pocos motivos de alegría. Entre un promedio bastante plano, el habitual Conceicao se destacó como uno de los pocos elementos positivos, acompañado sorprendentemente por Kalulu, el ex más incisivo entre los muchos que saltaron al campo en el Stadium.
En la rueda de prensa post-partido, Tudor intentó disipar la tensión, declarándose «satisfecho» y no «preocupado». Subrayó el ambiente positivo y unido del vestuario, la mentalidad orientada al trabajo y la mejora continua. Sus palabras, traducidas literalmente:
`No estoy preocupado, estoy satisfecho. Este es un vestuario positivo, unido, con la mentalidad de trabajar y hacerlo siempre mejor. Hemos jugado muy pocos partidos mal, he dirigido unos veinte desde que estoy aquí, ninguno ha sido fácil, pero realmente hemos jugado muy pocos mal. Esta somos nosotros, la Juve, este equipo, debe ganarse todo.`
