English Article
Early Tuesday morning, after an extensive 11-hour public debate, the Milan City Council gave its final approval for the sale of the iconic San Siro stadium to its long-term tenants, Inter and AC Milan. This landmark decision concludes a major discussion that has spanned the last decade in Italy. Historically, the City of Milan owned San Siro, with the clubs paying an annual fee to use the venue for their matches. Following this approval, the two clubs are now set to acquire the stadium, demolish the existing structure, and construct a new one in the same vicinity. The council`s vote was 24 in favor and 20 against, sanctioning the sale for €197 million ($231 million).
This outcome aligns with the desires of both Inter and AC Milan, which are owned by American investment funds, as well as Mayor Giuseppe Sala. Inter president Giuseppe Marotta had publicly stated that the clubs were prepared to relocate and build a new stadium elsewhere if the vote had gone unfavorably. With the approval secured, the clubs now face a tight deadline of less than five weeks to finalize the stadium purchase, as the entire area is scheduled to receive heritage protection status starting in November.
After prior proposals to acquire the area before 2023 failed, and subsequent considerations for two separate stadium projects outside Milan, the clubs have once again united. This unified approach now appears to be the opportune moment for developing modern infrastructure, as Inter and AC Milan will gain control over 28 hectares (70 acres) of public land where the current stadium stands. Last week, it was announced that renowned architectural firms Foster and Partners and MANICA would be responsible for designing the new stadium, with further details anticipated in the coming weeks.
The existing San Siro stadium is slated to host the 2026 Milano Cortina Olympic Games in February of next year. Consequently, its demolition is not expected before 2031. Both teams will continue to play their home games in the historic stadium until the new facility is completed, which is projected to be before 2032, given Milan`s bid to host matches for Euro 2032, an event likely to be co-hosted by Italy and Turkey.
Artículo en Español
***
Artículo en Español
En la madrugada del martes, después de un extenso debate público de 11 horas, el Ayuntamiento de Milán aprobó finalmente la venta del icónico estadio San Siro a sus inquilinos de larga tradición, el Inter y el AC Milan. Esta decisión histórica pone fin a una de las discusiones más importantes de la última década en Italia. Históricamente, la ciudad de Milán era propietaria de San Siro, y los clubes pagaban una tarifa anual para usar el recinto en sus partidos. Tras esta aprobación, ambos clubes se disponen a adquirir el estadio, demoler la estructura existente y construir una nueva en la misma zona. La votación del consejo fue de 24 votos a favor y 20 en contra, sancionando la venta por 197 millones de euros (231 millones de dólares).
Este resultado se alinea con los deseos tanto del Inter como del AC Milan, ambos propiedad de fondos de inversión estadounidenses, así como del alcalde Giuseppe Sala. El presidente del Inter, Giuseppe Marotta, había declarado públicamente que los clubes estaban preparados para reubicarse y construir un nuevo estadio en otro lugar si la votación hubiese sido desfavorable. Con la aprobación asegurada, los clubes se enfrentan ahora a un plazo ajustado de menos de cinco semanas para finalizar la compra del estadio, ya que toda la zona está programada para recibir el estatus de protección patrimonial a partir de noviembre.
Después de que las propuestas anteriores para adquirir la zona antes de 2023 fracasaran, y las subsiguientes consideraciones para dos proyectos de estadios separados fuera de Milán, los clubes se han unido una vez más. Este enfoque unificado parece ser el momento oportuno para desarrollar una infraestructura moderna, ya que el Inter y el AC Milan obtendrán el control sobre 28 hectáreas (70 acres) de terreno público donde se encuentra el estadio actual. La semana pasada, se anunció que las renombradas firmas de arquitectura Foster and Partners y MANICA serían las responsables del diseño del nuevo estadio, y se esperan más detalles en las próximas semanas.
El estadio San Siro actual está previsto que albergue los Juegos Olímpicos de Invierno de Milán Cortina 2026 en febrero del próximo año. En consecuencia, su demolición no se espera antes de 2031. Ambos equipos seguirán jugando sus partidos como locales en el estadio histórico hasta que la nueva instalación esté terminada, lo que se proyecta que sea antes de 2032, dada la candidatura de Milán para albergar partidos de la Eurocopa 2032, un evento que probablemente será co-organizado por Italia y Turquía.
